| Precedente :: Successivo |
| Capisco quello che scrive Cesare? |
| Mai |
|
42% |
[ 3 ] |
| Sempre (ed io sono uno spudorato/a mentitore/trice) |
|
57% |
[ 4 ] |
|
| Voti Totali : 7 |
|
| Autore |
Messaggio |
Coccobill Moderatore

Registrato: May 20, 2004 Messaggi: 1085 Località: Genova
|
Inviato: Ven Mar 17, 2006 2:35 pm Oggetto: Cesare bis |
|
|
Ma voi capite quello che scrive?  _________________
 |
|
| Torna in cima |
|
 |
FM Marinaio Scelto


Registrato: May 30, 2005 Messaggi: 264
|
Inviato: Ven Mar 17, 2006 2:41 pm Oggetto: |
|
|
Coccobil, sei veramente un "biricchino" a proporre questi sondaggi!!
Povero Cesare!!!!
Ciaociao
FM |
|
| Torna in cima |
|
 |
elbrusa Bannato (Banned)

Registrato: Aug 28, 2005 Messaggi: 1289 Località: VICENZA
|
Inviato: Ven Mar 17, 2006 2:45 pm Oggetto: |
|
|
| Votato! |
|
| Torna in cima |
|
 |
andrea Signore (Ufficiale)


Registrato: Feb 21, 2004 Messaggi: 1898 Località: Il web
|
Inviato: Ven Mar 17, 2006 2:54 pm Oggetto: |
|
|
Coccobill,
ma sai che sei proprio ............'stardo dentro?????
ma con cosa caricate le bombole a Genova?
Andrea _________________ “La nave e' ormai in preda al cuoco di bordo e cio' che trasmette al microfono del comandante non e' piu' la rotta, ma cio' che mangeremo domani".
S.Kierkegaard |
|
| Torna in cima |
|
 |
Coccobill Moderatore

Registrato: May 20, 2004 Messaggi: 1085 Località: Genova
|
|
| Torna in cima |
|
 |
cesare Nostromo


Registrato: Jul 15, 2004 Messaggi: 629 Località: genova
|
Inviato: Ven Mar 17, 2006 4:19 pm Oggetto: |
|
|
la pianificazione del verbo in antitesi con logiche lessicali strutturate nella metafora del chiasmo che permettono la valutazione ancestro-grammaticale dell'espressione neologica e direi indigena connettono l'attuale sistema semantico-semiologico al manifesto preconcettuale del'illuminismo estremo riportante alla metafora grafo -visiva della genesi: "finchè la barca va lasciala andare, finchè la barca và tu non remare" con chiari riferimenti anche all'organizzazione di viaggi nell'io ego eros a cura della linea freudbus "mavaffanculo" logicamente per viaggi di sola andata...
 _________________ nu l'è l'aegua de na rammà 'n calabà 'n calabà
 |
|
| Torna in cima |
|
 |
cesare Nostromo


Registrato: Jul 15, 2004 Messaggi: 629 Località: genova
|
Inviato: Ven Mar 17, 2006 4:23 pm Oggetto: |
|
|
 _________________ nu l'è l'aegua de na rammà 'n calabà 'n calabà
 |
|
| Torna in cima |
|
 |
colmans Marinaio Scelto


Registrato: Mar 13, 2006 Messaggi: 128
|
Inviato: Ven Mar 17, 2006 11:19 pm Oggetto: |
|
|
..cribbio ...ma io lo capisco!!!...aiutoooo sarò grave?!  |
|
| Torna in cima |
|
 |
Coccobill Moderatore

Registrato: May 20, 2004 Messaggi: 1085 Località: Genova
|
Inviato: Sab Mar 18, 2006 8:13 am Oggetto: |
|
|
| colmans ha scritto: | ..cribbio ...ma io lo capisco!!!...aiutoooo sarò grave?!  |
...beh, sinceramente un pochino mi preoccuperei , a meno che tu non stia nuovamente mentendo , cosa che ritengo più che probabile. _________________
 |
|
| Torna in cima |
|
 |
naino Marinaio Scelto


Registrato: May 27, 2004 Messaggi: 270 Località: Genova
|
Inviato: Sab Mar 18, 2006 11:13 am Oggetto: Votato........ |
|
|
Caro Cesare ti devo confessare che ho votato e che mi ha obbligato con minacce e ricatti dei più meschini il tuo amico Cocco. Me tapino me poverino. Ho ricevuto telefonate di minacce anche da parte di ELbrusa......ti ricordi????quello che dice che sei molto bello.....
Colmans riesce a capirlo??????????????????????????????????????????????
Devo ammetterlo non è molto bello questo sondaggio  |
|
| Torna in cima |
|
 |
colmans Marinaio Scelto


Registrato: Mar 13, 2006 Messaggi: 128
|
Inviato: Dom Mar 19, 2006 9:46 pm Oggetto: |
|
|
| Coccobill ha scritto: | | colmans ha scritto: | ..cribbio ...ma io lo capisco!!!...aiutoooo sarò grave?!  |
...beh, sinceramente un pochino mi preoccuperei , a meno che tu non stia nuovamente mentendo , cosa che ritengo più che probabile. |
eheheheh..nò è che devi vedere a che personaggi sono abituata di solito io!!!!  |
|
| Torna in cima |
|
 |
elsalvador Marinaio


Registrato: Jan 10, 2006 Messaggi: 98
|
Inviato: Lun Mar 20, 2006 3:03 pm Oggetto: |
|
|
| cesare ha scritto: | la pianificazione del verbo in antitesi con logiche lessicali strutturate nella metafora del chiasmo che permettono la valutazione ancestro-grammaticale dell'espressione neologica e direi indigena connettono l'attuale sistema semantico-semiologico al manifesto preconcettuale del'illuminismo estremo riportante alla metafora grafo -visiva della genesi: "finchè la barca va lasciala andare, finchè la barca và tu non remare" con chiari riferimenti anche all'organizzazione di viaggi nell'io ego eros a cura della linea freudbus "mavaffanculo" logicamente per viaggi di sola andata...
 |
.....come se fosse antani  |
|
| Torna in cima |
|
 |
elbrusa Bannato (Banned)

Registrato: Aug 28, 2005 Messaggi: 1289 Località: VICENZA
|
Inviato: Lun Mar 20, 2006 3:14 pm Oggetto: |
|
|
Per caso sapete se cesare si occupa di software per logbook?
Perchè mi hanno dato questo software qui da usare con l'Aladin, e se clicco nella sezione trip & tricks mi sembra di riconoscere il suo stile...
cosa ne dite?
Cesare è tua questa traduzione? dai non essere modesto, confessa!
 |
|
| Torna in cima |
|
 |
andrea Signore (Ufficiale)


Registrato: Feb 21, 2004 Messaggi: 1898 Località: Il web
|
Inviato: Lun Mar 20, 2006 3:20 pm Oggetto: |
|
|
elbrusa,
qui mi sa che cesare non ha colpe, qualche genio avrà tradotto con i magnifici traduttori automatici che si trovano su internet...........
Purtroppo non sai quanti manuali di programmazione sono tradotti con questo metodo (e costano anche tanti eurini ), motivo per cui ora li leggo solo più in inglese
Andrea _________________ “La nave e' ormai in preda al cuoco di bordo e cio' che trasmette al microfono del comandante non e' piu' la rotta, ma cio' che mangeremo domani".
S.Kierkegaard |
|
| Torna in cima |
|
 |
elbrusa Bannato (Banned)

Registrato: Aug 28, 2005 Messaggi: 1289 Località: VICENZA
|
Inviato: Lun Mar 20, 2006 3:25 pm Oggetto: |
|
|
accidenti a te Andrea, se non l'hai capito sono serio un volta su 100, volevo ridere un po su sto topic partito appositamente per essere mandato in vacca...
cmq è vero che si vedono strafalcioni così da ogni parte, la colpa è comunque di cesare che ha fatto da consulente nei programmi di traduzione...  |
|
| Torna in cima |
|
 |
|